Poradniki tłumaczeniowe
Zebraliśmy odpowiedzi na pytania, które klienci zadają nam najczęściej: jak przygotować dokumenty, ile trwa i kosztuje tłumaczenie przysięgłe oraz jakich formalności wymaga rejestracja auta sprowadzonego z zagranicy.
Jak przygotować dokumenty do tłumaczenia przysięgłego?
Skan, oryginał, pisownia nazwisk, apostille i terminy — wszystko, co trzeba przygotować, zanim oddasz dokument tłumaczowi przysięgłemu.
Jak zarejestrować samochód sprowadzony z Niemiec?
Od umowy kupna po tablice rejestracyjne — pełna procedura rejestracji auta z Niemiec, z terminami, opłatami i listą tłumaczeń, których zażąda wydział komunikacji.
Tłumaczenie aktu urodzenia — kiedy jest wymagane?
Ślub z obcokrajowcem, transkrypcja zagranicznego aktu, sprawy spadkowe czy zapisanie dziecka do szkoły — lista sytuacji, w których akt urodzenia trzeba przetłumaczyć.
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe? Co wpływa na cenę?
Jak liczy się stronę obliczeniową, dlaczego jedna kartka to nie zawsze jedna strona i które czynniki realnie podnoszą cenę tłumaczenia poświadczonego.
Najczęstsze błędy przy tłumaczeniu dokumentów samochodowych
Dziesięć pomyłek, przez które wydział komunikacji odsyła wnioskodawców — i praktyczne wskazówki, jak przygotować dokumenty za pierwszym razem.