Професійний переклад документів з української на польську та з польської на українську
Присяжні та звичайні переклади документів для громадян України в Польщі. Надішліть фото або скан документа та отримайте безкоштовну оцінку.
Які документи ми перекладаємо?
Нижче наведені найчастіші типи документів. Чи потрібен присяжний переклад, залежить від конкретної процедури та вимог установи — ми підкажемо це під час безкоштовної оцінки.
Особисті документи
- • Свідоцтво про народження
- • Свідоцтво про шлюб
- • Свідоцтво про смерть
- • Паспорт, ID-картка
- • Довідки та витяги
Документи для установ
- • Заяви та рішення
- • Довідки з місця проживання
- • Документи для ZUS та UdSC
- • Податкові документи
Освітні документи
- • Дипломи
- • Атестати
- • Додатки до дипломів
- • Академічні довідки
- • Сертифікати
Професійні документи
- • Трудові книжки
- • Довідки про роботу
- • Кваліфікаційні сертифікати
- • CV та рекомендації
Автомобільні документи
- • Реєстраційні документи
- • Посвідчення водія
- • Договори купівлі-продажу
- • Технічні документи
Юридичні та нотаріальні
- • Довіреності
- • Нотаріальні акти
- • Судові документи
- • Договори
Не знаєте, який переклад вам потрібен?
Це нормальна ситуація — вимоги залежать від установи та процедури. Надішліть нам фото або скан документа, ми перевіримо його, підкажемо, який тип перекладу є доречним, і підготуємо безкоштовну оцінку вартості та орієнтовного терміну виконання. Оцінка ні до чого вас не зобов'язує.
Присяжний переклад
Виконує присяжний перекладач, документ має печатку та підпис перекладача. Такий переклад зазвичай вимагають установи, суди, університети та відділи реєстрації транспортних засобів — конкретні вимоги завжди визначає установа, до якої ви подаєте документ.
Докладніше про присяжні перекладиЗвичайний переклад
Переклад без печатки присяжного перекладача. Підходить для внутрішнього використання, листування, матеріалів компанії чи текстів, які не подаються офіційно до установи.
Докладніше про звичайні перекладиЧим ми можемо допомогти?
Ми виконуємо переклади документів. Ми не надаємо юридичних консультацій і не впливаємо на рішення установ.
Легалізація перебування та справи в установах
Переклади документів, які установи можуть вимагати під час оформлення справ.
Робота
Переклад довідок, трудових документів, сертифікатів і резюме.
Школа та навчання
Атестати, дипломи, додатки та академічні довідки.
Шлюб і родинні справи
Свідоцтва про народження, шлюб, смерть та інші акти цивільного стану.
Справи дітей
Документи, потрібні для школи, дитячого садка чи медичних установ.
Автомобіль
Документи, потрібні для реєстрації транспортного засобу в Польщі.
Юридичні справи
Договори, довіреності та документи від нотаріуса чи суду.
Як це працює?
Надішліть документ
Фото або скан через форму на цій сторінці, електронною поштою або особисто в бюро.
Отримайте оцінку
Ми перевіряємо документ і надсилаємо безкоштовну оцінку вартості та терміну.
Підтвердіть замовлення
Ви підтверджуєте оцінку, а ми починаємо роботу над перекладом.
Отримайте переклад
Забираєте документ у бюро в Мислібужі або отримуєте його поштою чи онлайн.
Отримайте безкоштовну оцінку перекладу
Заповніть форму та додайте фото або скан документа. Ми відповімо з оцінкою вартості та орієнтовним терміном виконання.
ul. Mariacka 15, 74-300 Myślibórz
Обслуговування онлайн — документи можна надіслати дистанційно