Tłumaczenia przysięgłe w Myśliborzu — bezpłatna wycena online

Tłumaczenie przysięgłe, nazywane również uwierzytelnionym lub poświadczonym, przygotowuje tłumacz przysięgły wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości. Przekład zawiera poświadczenie tłumacza i informację o dokumencie, na podstawie którego został sporządzony.

Samo poświadczenie nie gwarantuje przyjęcia dokumentu w konkretnej sprawie. Przed zleceniem sprawdź u odbiorcy wymagany język, zakres i formę tłumaczenia oraz to, czy potrzebny będzie oryginał dokumentu.

Taka forma może być potrzebna przy dokumentach dla urzędu, sądu, notariusza, uczelni lub zagranicznego pracodawcy: aktach stanu cywilnego, dokumentach pojazdu, dyplomach, zaświadczeniach i pismach procesowych. Wymóg zależy od odbiorcy i konkretnej sprawy — nie każdy dokument urzędowy ani każde zlecenie do pracy za granicą wymaga tłumaczenia przysięgłego.

Przekaż nam wymagania instytucji, jeśli je masz. Jeśli wystarczy przekład zwykły, możesz skorzystać z istniejącej oferty tłumaczeń zwykłych; nie ma potrzeby zamawiać poświadczenia wyłącznie na podstawie rodzaju dokumentu.

W naszej wycenie tłumaczeń przysięgłych strona rozliczeniowa liczy 1125 znaków ze spacjami tekstu docelowego. Nie jest tym samym co kartka dokumentu: znaczenie ma ilość tekstu, również w pieczęciach, adnotacjach i tabelach. Na cenę i termin wpływają także język, zakres oraz rodzaj zlecenia.

Wycena jest bezpłatna i niezobowiązująca. Po zapoznaniu się z czytelnymi dokumentami podajemy cenę i termin dla uzgodnionego zakresu; dopiero po akceptacji wyceny zlecasz realizację.

Skan lub zdjęcie możesz przesłać online do wyceny, ale forma materiału do realizacji i forma odbioru tłumaczenia wymagają osobnego uzgodnienia. Potwierdź u odbiorcy, czy potrzebuje dokumentu papierowego, czy dopuszcza formę elektroniczną i jakie stawia jej wymagania.

Papierowe tłumaczenie możesz odebrać w Myśliborzu lub uzgodnić wysyłkę. Nie zakładaj, że skan gotowego tłumaczenia zastępuje dokument wymagany przez instytucję. Dostępny sposób realizacji i odbioru potwierdzimy przed zamówieniem.

Prześlij czytelny skan lub zdjęcia wszystkich stron dokumentu, także odwrotów, pieczęci i adnotacji. Przy dyplomie dołącz suplement, jeśli również ma być tłumaczony; przy zestawie dokumentów auta prześlij dokumenty wskazane przez odbiorcę. Nie ucinaj krawędzi ani fragmentów tekstu.

Podaj język źródłowy i docelowy, cel tłumaczenia, wymagania odbiorcy i oczekiwany termin. Zaznacz, jeśli nie masz pewności co do zakresu lub rodzaju przekładu. Kliknij „Bezpłatna wycena”, aby przejść do formularza na tej stronie, napisz na biuro@cjstlumaczenia.pl albo zadzwoń pod +48 790 655 222 — wycena nie zobowiązuje do zamówienia.