Doświadczenie
Wieloletnia praktyka w tłumaczeniach dla klientów indywidualnych i firm.
Dokument edukacyjny
Tłumaczenie dyplomu i świadectwa do nostryfikacji – przysięgłe i zwykłe
Tłumaczenie dyplomu ukończenia studiów, świadectwa szkolnego lub maturalnego oraz suplementu do dyplomu — przysięgłe i zwykłe. Wystarczy przesłać skan lub zdjęcie dokumentu: bezpłatną wycenę przygotujemy po zapoznaniu się z dokumentami, a możliwy termin realizacji podamy przed akceptacją zlecenia. Realizujemy zlecenia online dla klientów z całej Polski oraz osobiście w biurze w Myśliborzu przy ul. Mariackiej 15, obsługując klientów z Myśliborza i powiatu myśliborskiego.
Czym jest ten dokument
Dyplom to dokument potwierdzający ukończenie studiów wyższych i uzyskanie tytułu zawodowego lub stopnia naukowego. Zwykle wraz z suplementem do dyplomu opisującym program studiów, listę przedmiotów i uzyskane oceny. Tłumaczymy również świadectwa szkolne i maturalne z zachowaniem układu tabelarycznego i systemu ocen obowiązującego w kraju wystawienia dokumentu.
Kiedy potrzebujesz tłumaczenia
Tłumaczenie dyplomu i suplementu bywa potrzebne do nostryfikacji, rekrutacji na studia w Polsce i za granicą, uznania kwalifikacji zawodowych oraz podjęcia pracy w zawodzie regulowanym. Czy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe, czy wystarczy zwykłe, decyduje instytucja lub pracodawca, któremu składasz dokument — warto sprawdzić to przed zamówieniem. Nie gwarantujemy akceptacji przez konkretną instytucję, ale pomożemy dobrać formę tłumaczenia do jej wymagań.
Dla kogo
Absolwenci szkół wyższych, kandydaci na studia magisterskie i doktoranckie za granicą, maturzyści aplikujący na zagraniczne uczelnie, lekarze, pielęgniarki, inżynierowie oraz osoby wykonujące zawody regulowane. Obsługujemy także uczelnie i firmy szkolące pracowników.
Dokumenty do nostryfikacji
Do postępowania nostryfikacyjnego uczelnie zwykle wymagają tłumaczenia przysięgłego dyplomu wraz z suplementem, a czasem także świadectwa ukończenia szkoły średniej. Wymagania różnią się między uczelniami i instytucjami, dlatego nie zakładamy jednego uniwersalnego zestawu dokumentów. Przed złożeniem wniosku warto sprawdzić wymagania konkretnej uczelni — doradzimy, które dokumenty przetłumaczyć.
Suplement do dyplomu
Suplement do dyplomu (Diploma Supplement) zawiera opis programu studiów, listę przedmiotów, liczbę godzin i punktów ECTS oraz oceny. W wielu przypadkach to właśnie suplement decyduje o uznaniu kwalifikacji, dlatego tłumaczymy go z zachowaniem układu tabelarycznego i pełnej terminologii. Jeśli dokument jest dwujęzyczny, poinformujemy Cię, które strony wymagają tłumaczenia.
Co przesłać do bezpłatnej wyceny
Prześlij czytelny skan lub wyraźne zdjęcie wszystkich stron dyplomu oraz suplementu (jeśli go posiadasz), łącznie z pieczęciami, hologramami, podpisami i adnotacjami, np. apostille. Napisz, na jaki język potrzebujesz tłumaczenia, w jakim celu (np. nostryfikacja, rekrutacja, praca) i do kiedy. Na wycenę wpływają język, liczba stron suplementu, rodzaj tłumaczenia, termin oraz czytelność skanu — dokładną cenę i termin zawsze podajemy przed zleceniem.
Realizacja online i osobiście
Całe zlecenie możesz zrealizować zdalnie: prześlij skan lub zdjęcie dokumentu przez formularz na tej stronie albo e-mailem na biuro@cjstlumaczenia.pl. Bezpłatną wycenę przygotujemy po zapoznaniu się z dokumentami, a możliwy termin realizacji podamy przed akceptacją zlecenia. Gotowe tłumaczenie przysięgłe wyślemy kurierem lub przygotujemy do odbioru w biurze w Myśliborzu przy ul. Mariackiej 15. Klienci z Myśliborza i powiatu myśliborskiego mogą dostarczyć oryginały osobiście (pn.–pt. 9:00–16:00). Pytania przed wysłaniem dokumentu? Zadzwoń: +48 790 655 222.
Powiązane usługi tłumaczeniowe
Języki
Najczęściej tłumaczone języki
Realizujemy tłumaczenia w ponad 40 językach. Poniżej najpopularniejsze pary językowe.
Jak to działa
Jak wygląda realizacja
1
Przesłanie dokumentu
Wyślij skan lub zdjęcie przez formularz, e-mail lub przynieś osobiście.
2
Bezpłatna wycena
Bezpłatna wycena po analizie dokumentów.
3
Wykonanie tłumaczenia
Tłumaczymy dokument z zachowaniem układu i terminologii.
4
Odbiór osobisty lub wysyłka
Odbierz tłumaczenie w biurze, kurierem lub e-mailem.
Dlaczego CJS
Dlaczego warto wybrać CJS Tłumaczenia
Tłumacze przysięgli
Współpracujemy z tłumaczami wpisanymi na listę Ministra Sprawiedliwości.
Szybkie terminy
Standardowe zlecenia realizujemy w 24–48 godzin.
Poufność
Twoje dokumenty są chronione i nie trafiają do osób trzecich.
Obsługa online
Cały proces możesz przejść zdalnie, bez wizyty w biurze.
Indywidualne podejście
Doradzamy formę, termin i sposób odbioru tłumaczenia.
FAQ
Najczęściej zadawane pytania
Czy tłumaczenie dyplomu musi być przysięgłe?
To zależy od wymagań odbiorcy. Przy nostryfikacji, uznawaniu kwalifikacji i formalnościach urzędowych najczęściej oczekuje się tłumaczenia przysięgłego, a przy aplikacji u pracodawcy czasem wystarcza zwykłe. Sprawdź wymagania instytucji — wykonujemy oba warianty.
Ile kosztuje tłumaczenie dyplomu lub świadectwa?
Cena zależy od języka, objętości dokumentu i formy tłumaczenia (przysięgła lub zwykła). Prześlij skan lub zdjęcie przez formularz — bezpłatną wycenę przygotujemy po zapoznaniu się z dokumentami, a możliwy termin realizacji podamy przed akceptacją zlecenia.
Czy muszę tłumaczyć również suplement do dyplomu?
W postępowaniu nostryfikacyjnym i przy uznawaniu kwalifikacji uczelnie zwykle wymagają suplementu obok dyplomu. Jeśli Twój dokument jest dwujęzyczny, doradzimy, które strony naprawdę trzeba przetłumaczyć.
Jakie dokumenty są potrzebne do nostryfikacji?
Najczęściej tłumaczenie przysięgłe dyplomu wraz z suplementem, a niekiedy także świadectwa szkolnego lub maturalnego. Wymagania różnią się między uczelniami — pomagamy dobrać właściwy zestaw dokumentów.
Czy mogę zamówić tłumaczenie dyplomu online?
Tak. Wyślij skan lub zdjęcie dokumentu przez formularz lub e-mail, a gotowe tłumaczenie przysięgłe dostarczymy kurierem lub e-mailem. Możesz też odebrać je osobiście w biurze w Myśliborzu przy ul. Mariackiej 15.
Jak długo trwa tłumaczenie dyplomu?
Standardowe zlecenia realizujemy w 24–48 godzin od akceptacji wyceny. Pilne tłumaczenia dyplomów i świadectw wykonujemy w trybie ekspresowym po indywidualnym ustaleniu.
Formularz
Zamów bezpłatną wycenę
Prześlij dokument. Bezpłatną wycenę przygotowujemy po zapoznaniu się z dokumentami, a możliwy termin realizacji podajemy przed akceptacją zlecenia.
- Telefon+48 790 655 222
- E-mailbiuro@cjstlumaczenia.pl
Powiązane usługi
Zobacz również
Potrzebujesz tłumaczenia tego dokumentu?
Prześlij dokument — bezpłatna wycena po analizie dokumentów.